Актуальные новости дня

Магас

Воскресенье, 24 сентября 2017
11 сентября 2017   15:11

Возвращая память

Ингушетии передадут личные письма Магомеда ДжабагиеваМагомед Джабагиев

Личные письма выдающегося ингушского просветителя, лингвиста, этнографа, одного из ярких представителей ингушского зарубежья начала прошлого века Магомеда Джабагиева передадут, спустя восемьдесят лет после его смерти, на малую родину — в Ингушетию.

«Ингушетия» попросила рассказать об этой акции Ису Бокова, исследователя научного центра по деловому праву и управлению из Университета Париж Декарт.

— На прошедшей неделе меня пригласили в Париж, и через доверительное лицо от семьи Жоржа Дюмезиля мне передали восемь писем Магомеда Джабагиева из семейного архива Дюмезиля, — сообщил «Ингушетии» Иса Боков. — После их получения, учитывая, что это личные письма Магомеда Джабагиева, я в первую очередь ознакомил с ними наследников просветителя, проживающих во Франции в городе Нанси, Мурада и Зайнап Джабагиевых. Родственники Магомеда Джабагиева предельно ясно высказались за передачу личных писем в библиотечный фонд Ингушского государственного музея краеведения им. Т. Мальсагова, и в ближайшее время они будут переданы туда.

В краеведческом музее уже имеется кинжал Магомеда Джабагиева, привезенный из Парижа, который в 2011 году передал Алихан Харсиев. И эти письма будут дополнением к уже имеющимся в музее экспонатам о Магомеде Джабагиеве.

— Мы благодарны семье Жоржа Дюмезиля за согласие передать нам восемь личных писем, которые Магомед Джабагиев написал Дюмезилю в 1934-1935 годах, — отмечает Иса Боков. — Это было не простым решением, потому что так просто личные письма у нас во Франции не раздаются. Это, прежде всего, личная переписка и взаимоотношения двух интеллектуалов — Магомеда Джабагиева и Жоржа Дюмезиля. Стоит напомнить, что частная жизнь во Франции неприкосновенна. Но семья члена Французской академии Жоржа Дюмезиля в ответ на нашу просьбу и рекомендацию университетской библиотеки разрешила изъять из архивной папки Жоржа Дюмезиля и передать нам личные письма Магомеда Джабагиева.

Мы долго шли к этому. Череда культурных мероприятий во Франции, презентация Ингушетии в Университете Парижа и ИНАЛКО с участием образованной молодежи и студентов, обновление чурта Магомеда Джабагиева на мусульманском кладбище Бобиньи под Парижем, которые мы провели во Франции в последние годы, создали определенное доверие в университетской среде к нашей работе. Мы считаем, это важным шагом на пути в продвижении нашей исследовательской работы по изучению истории ингушского зарубежья в Европе. Мы знаем, что прошлое, настоящее и будущее тесно связаны друг с другом. Изучение нашей истории даст нам возможность познать нас самих. В настоящее время проблема в том, что мы многое не знаем о прошлом ингушского народа, не все могут сказать, какими мы были сто-двести лет назад. Поэтому наш долг еще раз вспомнить о людях, которые оставили свой яркий след на ингушской земле и в странах своего проживания.

У студентов и молодежи возникают законные вопросы по поводу истории начала ХХ века, о судьбах наших соотечественников, о тех, кто иначе относился к Октябрьской революции, или когда наши предки были не по своей воле разделены на «белых» и «красных». Ингуши-иммигранты, представители первой волны, до того как покинуть Россию, служили преданно Российской империи. Одним из таких был Магомед Джабагиев — уникальный человек, лингвист, этнограф и собиратель ингушского фольклора. Его историческая заслуга заключается в том, что он был одним из активных участников создания Горской республики на Кавказе.

Письма, которые мы получили в свое распоряжение, очень многое прояснили из его личной жизни и о его работах по ингушскому языку. Конечно, это трогательные моменты его жизни в Париже. Но для нас это важный источник, имеющий большое значение для изучения личности Магомеда Джабагиева и времени, в которое он жил, характеристики людей, которые его окружали и входили с ним в непосредственное общение. Мы пытаемся шаг за шагом пройти с ним его эмигрантский период жизни в Париже. Мы обратили внимание на стиль, ровный почерк и языковые средства выражения писем Магомеда Джабагиева. Хочу заметить, что сегодня, редко найдешь человека, который бы начинал свое письмо в переписке с кем-то со слов «глубокоуважаемый», «многоуважаемый». Они, как ничто лучше, показывают его характер, ум и разностороннее образование.

Вот текст двух из этих посланий:

«Глубокоуважаемый господин Дюмезиль!

В начале нашего знакомства и наших с Вами занятий по ингушскому языку мы условились с Вами о том, что всё, что Вами будет записано под мою диктовку и вообще всё позаимствованное Вами от меня по ингушскому языку, прежде чем отдать в типографию для печатания, будет сперва передано мне для просмотра и исправления ошибок. Я хотел бы, чтобы это наше условие было непременно соблюдено. Уважающий Вас и готовый к услугам, М. Джабагиев.

1 августа 1934 г.»

«Глубокоуважаемый господин Дюмезиль!

Всё то, что я давал Вам написанное на ингушском языке, как то собранные и обработанные мною ингушские народные произведения (в числе их имеются и мои личные), а также составленный мною Ингушско-русский словарь, не отдавать в печать, пока они не будут просмотрены и исправлены ошибки мною лично.

Уважающий Вас и готовый к услугам, М. Джабагиев».

— Как видно из письма, Магомед Джабагиев всё-таки составил Ингушско-русский словарь, — поясняет Иса Боков. — А вот что по этому поводу пишет Жорж Дюмезиль. Как известно, в 1935 году в Париже вышла книга Магомеда Джабагиева на французском языке под названием «Тексты по ингушскому фольклору» в переводе и с комментариями профессора Ж. Дюмезиля. Член Французской академии, ученый-языковед Жорж Дюмезиль в 1935 году написал о Магомеде Джабагиеве следующие слова во введении этой книги: «Весной 1934 года месьё Албогачиев, с которым я работал над ингушским языком предыдущие годы в летнее время, познакомил меня со своим зятем (здесь имеется в виду с мужем его сестры) месьё Магомедом Джабагиевым, иммигрантом, который проживал в тяжелейших условиях. Этот стареющий человек хранил незабвенно то, что было всегда главной целью его жизни: служить своему народу. Ещё во время учебы в российской гимназии молодой Магомед уже тогда инстинктивно начал записывать ингушский фольклор. В свое свободное от учебы время он собирал ингушские песни, традиции, пословицы, он их заучивал наизусть и, как мог, записывал со странным, но очень умно подобранным алфавитом».

В семейном архиве Дюмезиля в Париже, к сожалению, не оказалось Ингушско-русского словаря, ни рабочих рукописей Магомеда Джабагиева, которые не были опубликованы Дюмезилем. Хотя из письма видно, что была также запись под диктовку. Не оказалось в семейном архиве и приготовленной Магомедом Джабагиевым после выпуска своей книги в 1935 году, второй работы под названием «Мифология древних «кистов», то есть галгай (ингушей)», которую он приготовил для издания. О том, что вторая работа существует, мы узнали, только получив эти письма. С уходом Магомеда Джабагиева его архивы потерялись на долгие десятилетия. Наша работа по поиску документов будет продолжена, мы будем это делать открыто, вовлекая в эту работу ингушскую молодежь, выпускников французских и бельгийских университетов.

Нас интересует всё, что связано с ингушским зарубежьем. Мы осознаем, что в те годы мы потеряли часть интеллектуального потенциала ингушского народа, в связи с выездом интеллигенции за пределы России. Многие из них так и умерли в иммиграции, не дождавшись своей реабилитации. И мы их помним: это генерал Сафарбек Мальсагов, политические и общественные деятели Магомед и Висан-Гирей Джабагиевы, журналист Джемалдин Албогачиев, полковник Муртаза Куриев.

Дала къахетам болба, Дала гешт долда царна!

Адам Алиханов

Источник: www.gazetaingush.ru

В Государственном Кремлевском Дворце в рамках празднования 25-летия Ингушетии и Карачаево-Черкесии состоялся праздничный концертВчера в Государственном Кремлевском Дворце состоялся грандиозный праздник по случаю 25-летия Республик Ингушетия и Карачаево-Черкесия. Открытие праздничного мероприятия началось с театрализованного представления “Рождение света”, в которо... 24.09.2017 02:43

Театрализованное представление в честь юбилея двух республик состоялось в КремлеВ Государственном Кремлевском дворце состоялся большой праздничный концерт, приуроченный к 25 -летию образования Ингушетии и Карачаево – Черкесии. Вместе с Главой республики в мероприятиях принимает участие Председатель Парламента РИ Зялимхан Евлоев. ... 23.09.2017 22:54

Расул Гитинов пропустит матч против «Машука-КМВ»Защитник «Ангушта» Расул Гитинов, получивший свою четвёртую жёлтую карточку в нынешнем розыгрыше чемпионата России, не примет участия в игре следующего тура против пятигорского «Машука-КМВ» из-за автоматической дисквалификации. Расулу Гитинову было в... 23.09.2017 21:38

Между столицами двух братских республик сложились тесные партнёрские отношенияСегодня в столице республики Дагестан- Махачкале проходят торжественные мероприятия, приуроченные к празднованию 160-летия города. На торжества съехались гости из регионов России, в праздничных мероприятиях принимает участие и представительная делегация из ... 23.09.2017 20:36

Общественная палата: ЕГЭ перестал быть острой темой для гражданЭксперты сферы образования констатировали существенное снижение критики в отношении единого государственного экзамена. Результаты и перспективы итоговой аттестации в школе представители законодательных и исполнительных органов власти, общественных организац... 23.09.2017 18:36

Житель северной осетии замуровал тело сводного брата в бетонВ Воронежской области задержали мужчину убившего сводного брата. Полицейские нашли подозреваемого в убийстве мужчины, тело которого замуровали в бетон в селе Никольское Таловского района. Уголовное дело возбудили в отношении 39-летнего сводног... 23.09.2017 17:27

Мы хотели к мундиалю,но не получилось»: Дому Ингушетии в Екатеринбурге нашли новое местоОфисно-деловой центр появится в Заречном районе Екатеринбурга.Полпред Республики Ингушетия в Свердловской области К.Аушев рассказал 66.RU, что строительство офисно-делового центра начнется в 2018г.По его словам,участники национального объединения надеялись ... 23.09.2017 16:32

В Государственном Кремлевском Дворце прошёл грандиозный праздник по случаю 25-летия Республик Ингушетия и Карачаево-ЧеркесияОткрытие праздничного мероприятия началось с театрализованного представления “Рождение света”, в котором приняли участие творческие солисты и коллективы республик-юбиляров и артисты воздушного театра “Бастригин бразерс”. В праздновании памятной даты приняли... 23.09.2017 15:13

Юбилейный концерт в ГКЦ в честь Ингушетии и КЧР посмотрело более 6 тысяч зрителейБолее шести тысяч зрителей собрал праздничный концерт в Государственном Кремлевском дворце, посвященный 25-летию Ингушетии и Карачаево-Черкесии. В зале собрались представители всех органов власти страны, землячеств и национальных общественных организ... 23.09.2017 14:28

Заместитель министра Пятимат Угурчиева приняла участие в семинаре-совещании в Минобрнауки РоссииВ Министерстве образования и науки Российской Федерации прошло Всероссийское семинар-совещание руководителей органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих управление в сфере опеки и попечительства в отношении несовершеннолетни... 23.09.2017 13:20

В связи с плановыми ремонтными работами,прекращена подача электроэнергии с 10:00 до 17:00 23 сентября года в г.Малгобек и в с.п.Инарки, Сагопши и ПседахГлавное Управление МЧС России по Ингушетии информирует жителей республики о том, что в связи с плановыми ремонтными работами в ряде населенных пунктов будет отключено электричество. «В связи с плановыми ремонтными работами, будет прекращена подача эл... 23.09.2017 12:28

Двое полицейских и боевик подорвались на мине в ЧечнеДвое сотрудников полиции подорвались на мине в лесном массиве в Веденском районе Чечни. ЧП случилось вечером 21 сентября, пишет портал «Кавказ.Реалии». Вместе с сотрудниками полиции находился мужчина, задержанный по подозрению в участии в незаконном вооруже... 23.09.2017 11:33

«Магомед Оздоев стал одним из лидеров»Публикуем отрывок из статьи «Эффект Бердыева. Лучшие игроки «Рубина» на старте сезона», опубликованная в газете «СпортБизнесОнлайн», в части касающейся ингушского полузащитника казанского «Рубина» Магомеда Оздоева. Автор статьи выделяет 5 футболистов «Рубин... 23.09.2017 10:34

Украденные киловаттыСотрудники филиала МРСК Северного Кавказа — «Ингушэнерго» (входит в группу компаний «Россети») совместно со съемочной группой ГТРК «Ингушетия» провели рейд по выявлению хищений электрической энергии в городе Назрани. В итоге составлено 12 актов безучетного ... 23.09.2017 09:32

МАЛГОБЕКСКИЙ КОРПУНКТ «СЕРДАЛО» СООБЩАЕТПРОКУРАТУРА ВЫЯВИЛА ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ЗАРПЛАТЕ В МУП «МАЛГОБЕК-ВОДОКАНАЛ» Малгобекской городской прокуратурой проведена проверка по коллективному обращению работников МУП «Малгобек-Водоканал» о невыплате заработной платы за август 2017 года. Пр... 23.09.2017 08:36

Счастье долгих летВсякая информация, как об этом говорилось в некогда популярном многосерийном фильме о советском разведчике, это информация к размышлению. Согласитесь, два-три основных показателя, характеризующих те или иные достижения, тенденцию, вектор развития и т.д., он... 23.09.2017 06:47

В ПОГОНЕ ЗА НЕВИДИМКОЙНаше знакомство с пернатыми обитателями Ингушетии, посвященное Году экологии в России, продолжает сегодня рассказ о птице, которую за ее умение искусно маскироваться люди нередко называют невидимкой. Трудно объяснить, как это удается ей при той яркой внешно... 23.09.2017 05:39

В Москве пройдет концерт, посвященный 25-летию Ингушетии и КЧРВ Государственном Кремлевском дворце сегодня состоится праздничный концерт, посвященный 25-летию образования двух республик — Ингушетии и Карачаево-Черкесии. Юбилейное мероприятие пройдет с участием ведущих артистов и мастеров сцены, творческой ин... 23.09.2017 04:36

В Кремле прошла церемония гашения почтовых карточек к юбилею Ингушетии и Карачаево-ЧеркессииВ фойе Государственного Кремлевского дворца состоялось торжественная церемония памятного гашения юбилейных почтовых карточек, посвящённых 25-летию со дня образования Ингушетии и Карачаево-Черкессии. В мероприятии приняли участие руководитель Федераль... 23.09.2017 03:32

В школах Ингушетии прошла международная акция «Голубь мира»В общеобразовательных учреждениях республики накануне прошли уроки Мира. Цель акции обратить внимание международного сообщества на необходимость сохранения мира на Земле, почтить память всех тех, кто отдал свою жизнь, защищая мир в ходе боевых действий. 23.09.2017 02:34

Наш продукт - качественныйВ Минсельхозпроде республики в эти дни идут приготовления к предстоящей международной агропромышленной ярмарке «Золотая осень – 2017», открытие которой состоится 4 октября на обновленных площадках ВДНХ. На выставке будет демонстрироваться широкий ассортимен... 23.09.2017 01:29

Ложка дегтя от «Комсомолки»Люблю читать справочные материалы и сборники документов, чтобы быть свободным от навязываемых толкований разного рода авторов, так как последние чаще всего бывают субъективны или выполняют чей-то социальный заказ. Перечитал массу литературы о Великой... 23.09.2017 00:35

В Магасе начата установка новых электронных библиотекВ рамках всероссийского просветительского проекта «Мобильная библиотека» в Магасе начата установка новых электронных библиотек, изготовленных по специальному заказу администрации г. Магас. Любой желающий с помощью планшета или смартфона через QR-код сможет ... 22.09.2017 22:24

Ингушетия вошла в число самых экологически чистых регионов РоссииМинистерство природных ресурсов и экологии РФ обнародовало ежегодный доклад «Об охране окружающей среды». В нём, в частности, даётся оценка состоянию атмосферного воздуха в городах страны. Самыми «чистыми» с точки зрения атмосферного воздуха, согласно опубл... 22.09.2017 20:58

Самозанятые граждане будут выплачивать в Пенсионный фонд не более 6% от своего доходаВ Госдуму на рассмотрение внесен законопроект, согласно которому предприниматели, не нанимающие работников, в Пенсионный фонд России будут отчислять не более 6% их годового дохода. Документ опубликован на федеральном портале проектов нормативно-правовых акт... 22.09.2017 20:22

Сегодня в Кремле пройдут торжества в честь 25-летия Ингушетии и Карачаево-ЧеркесииСегодня вечером в Государственном Кремлевском дворце пройдет грандиозный концерт, посвященный 25-летию Ингушетии и Карачаево-Черкесии. Как сообщает пресс-служба регионального Министерства культуры, билеты на мероприятие были раскуплены задолго до его... 22.09.2017 19:11

Житель республики предстанет перед судом за убийствоСледственным отделом по городу Карабулак следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Ингушетия завершено расследование уголовного дела в отношении 43-летнего жителя республики. Он обвиняется в совершении преступления, ... 22.09.2017 18:39

В Москве при поддержке Минкультуры России пройдет Международный фестиваль спектаклей для детей11-й Международный фестиваль спектаклей для детей «Гаврош» откроется 22 сентября и продлится до 1 октября. За десять фестивальных дней покажут более 40 постановок для детей и подростков от полутора до 16 лет. На фестивале будут представлены все жанры... 22.09.2017 18:15

Юнус-Бек Евкуров посетил ряд объектов в СунжеС инспекционной поездкой сегодня Глава республики Юнус-Бек Евкуров побывал в городе Сунжа. Вместе с помощником-советником Русланом Булгучевым, вице-премьером Магомедом Гогиевым и министром сельского хозяйства Мухамедом Гагиевым, а также властями города руко... 22.09.2017 17:06

Туристические возможности Ингушетии огромныРеспублика Ингушетия приняла участие в международной туристской выставке «Отдых. LEISURE — 2017»19 и 20 сентября международная выставка работала только для специалистов: здесь встречались ведущие операторы, турагентства, национальные офисы и администрации п... 22.09.2017 16:41

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости